Hope si ammala ma a Jimmy viene continuamente rifiutata una visita medica poiché non assicurato. Burt cercherà di accaparrarsi un contratto importante per aiutare il figlio - suo unico dipendente - ed evitare che si assuma la responsabilità di un secondo lavoro come imbustatore.