Quando Burt viene scoperto sul fatto dal figlio e confessa di flirtare con le sue clienti un po' per divertimento e un po' per ricavarne qualche spiccolo in più, sia Jimmy che Virginia tentano questo nuovo approccio, ma in entrambi i casi i risultati non sono quelli sperati.