Per guadagnare soldi facili, Virginia è costretta a fare la cameriera per due settimane a casa di un suo cliente e prende a cuore la situazione della figlia adolescente per impedirle di farle commettere i suoi stessi errori. Intanto Jimmy deve prendersi cura di Maw Maw, che continua a vederlo come il suo defunto marito.