Maw Maw comincia a diventare ingestibile durante la notte e la famiglia Chance è costretta a prendere provvedimenti poco ortodossi. Quando - per un errore burocratico - un'assistente sociale si ritrova alla loro porta saranno costretti a cambiare abitudini per non correre il rischio che la nonna sia allontanata da casa.