Julia fa visita alla sorella Kate e spera di passare un paio di giorni tra locali e bar. Kate però considera la sorella ancora una bambina e non accetta il fatto che possa comportarsi da adulta. Intanto Connie e Larry si aiutano a vicende nell'arte del rimorchio.