La squadra si ritrova a dare la caccia ad un altro fuggitivo, ma prima cambia ancora volto: Philomena viene infatti scoperta a spostare i suoi soldi in un conto corrente estero e per questo viene rimessa in una prigione di massima sicurezza. Verrà sostituita da un'altra ragazza molto avvenente.