La squadra è ancora sotto shock dopo la morte di Charlie, ma si ritrova ben presto un altro caso fra le mani. Un criminale evade insieme a un poliziotto sotto copertura, tenendo contemporaneamente in ostaggio la sua famiglia.