Catherine si prende carico di un lavoro di sorveglianza all'apparenza tranquillo, ma qualcosa va storto e le cose si complicano. Nel frattempo, Adam decide di fare un grande sacrificio per salvare Kono.