Un omicidio fa riapparire parecchi fantasmi del passato di Max. Sembra infatti che una sua vecchia conoscenza, un serial killer noto come "The trashman", abbia ricominciato a colpire. Per aiutare la squadra a trovarlo, il dottore racconta degli episodi della sua infanzia.