Remake di un episodio della serie originale. La squadra indaga su un uomo senza mani che cerca di vendicarsi contro dei poliziotti che ritiene responsabili del suo stato. Uno degli agenti è il padre di McGarrett.