La polizia continua ad indagare sul passato di Rosie, scoprendo che questa lavorava come escort per un'agenzia online, per la quale lavora anche Terry. Una volta appurato che uno dei clienti dell'agenzia ha tentato di uccidere una ragazza, Holder e Linden sentono di essere sulla pista giusta.