I due detective hanno una nuova pista da seguire, ma si accorgono che intorno a loro si sta creando il vuoto e che ben presto le indagini verranno assegnate ad altri. Nel frattempo Richmond organizza la prima conferenza stampa dopo il suo incidente.