Warrick è impegnato nelle indagini sulla morte di un uomo da parte di qualcuno che probabilmente ha usato una sedia a rotelle, mentre Catherine indaga sull'uccisione di una giornalista che si era infiltrata nel mondo del narco-corrido, un genere musicale che esalta droga e criminalità.