Quando uno dei principali giocatori di Las Vegas viene trovato morto, Ecklie ordina a tutti e due i team di indagare sull'omicidio. L'uomo, che conosceva i segreti di molte persone di Las Vegas, aveva però anch'egli un grande segreto.