Durante l'ultima ondata di caldo che ha colpito Las Vegas, Catherine e Grissom indagano sul caso di un bambino che è stato lasciato chiuso all'interno di una macchina. Nel frattempo Nick indaga su un uomo trovato morto in casa per quello che apparentemente sembra un colpo di calore.