Catherine e Nick indagano sul mondo delle corse clandestine nelle strade di Las Vegas, dopo che uno dei piloti viene trovato morto e abbandonato nel deserto. Intanto Grissom e gli altri componenti del team sono alle prese con la morte di un giocatore di poker.