Grissom e Nick investigano sulla morte di una restauratrice di libri antichi, il cui corpo è stato trovato chiuso all'interno di una gabbia. Catherine e Sara sono invece impegnate sulla scena dello scontro fatale tra due treni.