Keppler ha incubi ricorrenti. Sogna spesso di un incidente che gli è capitato molti anni prima nel New Jersey. Le cose peggiorano quando va a trovarlo un suo amico, un poliziotto in pensione che è anche il padre della sua ex-ragazza. Un poliziotto del New Jersey e un ladro vengono trovati morti in una stanza d'albergo. A scoprire il delitto è proprio l'amico di Keppler.