Catherine indaga sull'omicidio di un ragazzo che andava nella stessa scuola di Lindsey, sua figlia; le indagini prenderanno una piega inaspettata quando si scoprirà che la morte del ragazzo è collegata ad atrocità del passato.