Un duo comico leggendario si riunisce per esibirsi per una sola serata a Las Vegas, ma un dei due viene ritrovato morto prima che l'esibizione possa aver inizio. Nel frattempo Catherine, Langston e Sara indagano sulla morte di un uomo il cui corpo è crivellato da più di 100 fori di proiettile.