Un'adolescente e sua sorella sono le uniche sopravvissute di un omicidio plurimo che si è consumato in un tranquillo sobborgo. Grissom e tutto il suo team sono impegnati nelle indagini di quello che in apparenza sembra un caso facile.