La squadra si ritrova alla trattoria preferita da tutti, ma assiste a una scena agghiacciante: sono ben otto le vittime in quella che sembra essere stata una rapina finita male. La squadra inizia a indagare, ma le domande sono tante.