La squadra CSI è alle prese con un'indagine riguardante una giovane star del tennis. Nel frattempo, il resto della squadra rimane basito quando scopre che Hodges sta frequentando una bella donna italiana.