Walt cerca di convincere la famiglia a passare del tempo in un albergo, inventandosi una scusa per il forte odore di gasolio che riempie la casa. Nel frattempo, Marie fa fatica ad accettare che il cognato si sia rivelato nella sua vera natura, mentre Hank cerca di nuovo di convincere Jesse a raccontargli tutto e a consegnargli Heisenberg.