Daphne lotta con la velocità e la profondità dei suoi corsi, resi più difficili quando il suo interprete, Josh, inizia a essere troppo selettivo in ciò che interpreta per lei. Bay cerca di bilanciare la sua relazione a distanza con Emmett, il tutto mentre si occupa di una persona aggressiva nella sua squadra.