Betty e Henry hanno un appuntamento segreto ma Daniel, credendo che Betty stia uscendo con Gio, non vuole darle i biglietti per il cinema. Nel frattempo, Daniel si incontra con un pubblicitario, una donna che è molto interessata agli uomini più giovani di lei.