Bridget si concede una vacanza insieme ad Andrew ed i loro amici per festeggiare il compleanno, occasione che Henry non si lascia sfuggire dimostrandosi sempre più ostinato nel tentare di riavvicinarsi a quella che egli crede sia Siobhan. Machado continua la sua investigazione portando Bridget a dover confessare parte del suo passato per non rischiare di essere smascherata.