La madre di Juliet, Catherine Andrew, arriva in città gettando scompiglio sulle dinamiche ormai consolidate della "nuova" famiglia. Intanto Bridget scopre una persona del passato di Siobhan che potrebbe aiutarla a scoprire la verità sulla sorella e Machado continua ad indagare e a chiudere il cerchio intorno a Bridget.