Quando Mellie fa un passo falso in pubblico, Olivia deve decidere fino a che punto riuscirà a risolvere il problema. Nel frattempo, i Gladiatori scoprono preziose informazioni sul nuovo interesse amoroso di Jake, e David Rosen chiede consiglio sul suo triangolo amoroso con Liz Nord e Susan Ross.