Coach chiede il permesso di poter uscire insieme a Cece e Schmidt acconsente nonostante la cosa lo metta a disagio; questo costringe Nick e Jess ad una serata di severo e costante controllo sull'amico, prima che faccia qualcosa di sconsiderato. Nel frattempo, Winston decide che è arrivato il momento di conoscere nuove persone ed allontanarsi un po' dal suo amato gatto, Ferguson.