Mentre Winston cerca qualsiasi distrazione possibile pur di non studiare per l'imminente esame all'accademia di polizia, Nick trova finalmente pane per i suoi denti quando decide di uscire con la nipote di Tran, Kai. Nel frattempo, venti anni di litigi mai sviluppati tra Jess e Cece stanno per esplodere, tutto per colpa di una borsetta gialla.