Dopo aver passato un fine settimana insieme a Russell, Jess decide di passare a casa sua quello successivo, preoccupata perché i ragazzi si comportino normalmente con il suo nuovo compagno. Intanto Winston trova un nuovo lavoro in una stazione radiofonica nonostante il comportamento arrogante del suo nuovo capo, Joe Napoli.