Jess comunica agli amici di aver trovato finalmente uno studente che l'ascolta e segue i suoi consigli, Edgar, ma quando Nick legge il suo racconto si insospettisce fino ad arrivare a temere per la vita dell'amica. Intanto Winston scopre che il resto del gruppo sparla alle sue spalle di un suo particolare difetto.