Quando il figlio di un boss della mafia argentina viene ucciso durante una festa, Jane si destreggia tra i possibili assassini chiedendosi chi tra di loro abbia interesse nell'ereditare la "fortuna" di famiglia. Intanto Van Pelt si ritrova sola con quella che sembra essere l'unica testimone del delitto, ed improvvisamente è costretta a fare i conti con i demoni del passato.