La volontà di Arizona di tornare a studiare ed il rancore che Callie le porta per aver rovinato il progetto di un altro figlio è solo la punta dell'iceberg per la coppia: le due dottoresse sono costrette a continue sedute da una consulente matrimoniale, che non vedendo progressi suggerisce una temporanea separazione di un mese.