I rapporti tra Derek e Addison peggiorano quando arriva da New York una coppia di loro amici con un grave problema di salute. George rischia la vita a causa di un uomo che cade da un palazzo. Cristina e Burke escono per il loro primo appuntamento ufficiale.