Quando Isaac, un paziente con un tumore avvolto alla sua spina dorsale, chiede a Derek di fare l'impossibile, quest'ultimo mette alla prova l'autorità di Richard, fermamente contrario vista la pericolosità dell'intervento.