Mentre Cristina si fa prendere dall'orgoglio e non riesce a pregare Owen di restare, Teddy confessa all'ormai ex-amico tutto il suo odio per quello che è successo con Henry. Intanto Meredith e Derek non riescono a trovare un momento di intimità e Lexie si ritrova a passare la serata con Mark e Jackson.