La condizione di Adele va peggiorando e Richard si ritrova a prendere in considerazione l'ipotesi di una casa di cura. Intanto Cristina teme che Owen abbia una relazione clandestina con un'infermiera, Emily Kovach, mentre Alex continua a prendersi cura del bambino prematuro di Morgan.