Teddy riesce finalmente ad elaborare il lutto grazie al caso di uno suo paziente e le conseguenze del tradimento di Owen continuano a minare il matrimonio con Cristina. Intanto arrivano al pronto soccorso una ragazza attaccata da un leone sfuggito al controllo e un ragazzo che ha tentato di salvarle la vita.