Mentre Meredith continua a tenere segreta la gravidanza e Derek si prepara per poter operare di nuovo, il rapporto tra Cristina e Owen comincia a rinascere proprio quando il verdetto sulla causa all'ospedale sembra imminente. Intanto April non ha ancora superato la rottura con Jackson e Richardaccusa il colpo della morte della moglie.