Martin si adopera per smascherare un membro dell'ufficio per la libertà vigilata che usa i suoi assistiti per compiere crimini. Intanto Clea conosce Avram, il migliore amico di Teller con il quale condivideva la stanza in cui conduceva le ricerche e che aiuta a fare luce sul mistero di Amelia, mentre in Brasile un musicista di strada - Felipe - cerca di conquistare una barista, Yarah.