Durante le pulizie di primavera, June inavvertitamente vende al pastore Jin un dvd che mette James in imbarazzo davanti alla stampa. Intanto Chloe decide di aiutare la coinquilina ad avere una notte di sesso senza pensieri con Charles, un ragazzo che ogni mattina al bar chiede latte di soia.