James vola a Los Angeles per Ballando con le Stelle e Chloe ne approfitta per fare quello che ha sempre fatto quando l'amico è fuori città: subaffittare il suo appartamento. Intanto Connie, non può raggiungere la figlia June a New York come avrebbe dovuto fare.