Chloe decide di aiutare June a trovarle l'amore, ma non appena la coinquilina mostra un interesse per un ragazzo - Daniel - tra le due scatta subito una competizione che James non esita a far diventare materiale per un suo nuovo ipotetico game show.