June è così stressata dal lavoro che Chloe decide di aiutarla - senza dirglielo - con una tisana rilassante alle erbe: il problema sorge quando la ragazza si rende conto di aver perso una giornata e di non ricordare niente. Nel frattempo, James teme di poter diventare padre.