Chloe consegna a June una sorta di pagella in cui valuta il suo primo anno come coinquilina, e dopo aver scoperto di aver ricevuto una D la ragazza decide di rimediare partendo dalla sua vita sentimentale. Nel frattempo, James sta cercando di ottenere un provino per recitare nel prossimo film di Woody Allen.