Chloe decide di assumere un investigatore privato per rintracciare Trish, la s***** originale nonché sua ex coinquilina, colei che le ha "rubato" il sogno della sua vita e alla quale ha giurato vendetta. Nel frattempo, James scopre un segreto su suo padre.