I due detective indagano su alcuni crimini che sembrano essere opera di vendicatori. Nel frattempo, Juliette scopre tutta la verità sulla madre di Nick, mentre Adalind si sottopone agli ultrasuoni.