La squadra viene chiamata a indagare su un omicidio compiuto da una gang ai danni di un gruppo rivale. Le cose si complicano quando la fisioterapista di Hank e suo fratello rimangono coinvolti.